IRONIC

Considerado el mejor caballo del mundo, Oki-Doki saltaba en las grandes pruebas de equitación montado de toda la vida por el holandés Abert Zoer, ganando grandes premios. A principio de año, cuidando que el caballo tuviera buena salud, que la tenía, José Larocca, jinete argentino, lo compró por aproximadamente 2 millones de euros para tener un buen caballo con el cual representar a Argentina en el Mundial de Salto. Participando en un concurso, saltando una simple valla más de las muchas que había saltado en su carrera hípica, se lesiona gravemente de un tendón, es operado y muere. ¿Cómo explicar eso? Era un salto más, en un concurso más, en una altura que el caballo saltaba todos los días. Sólo un par de meses más, si hubiera esperado en comprarlo, no tendría hoy deudas por un caballo que fue el mejor del mundo, y que ya no está. Cosas así pasan cotidianamente, repentinamente aparecen temas que nos cuesta entender y que a veces, nunca llegamos a saber por qué.



IRONIC

An old man turned ninety-eight                              

He won the lottery and died the next day

It's a death row pardon two minutes too late

Isn't it ironic... don't you think?

Chorus:

It's like rain on your wedding day

It's a free ride when you've already paid

It's the good advice that you just didn't take

Who would've thought... it figures

A traffic jam when you're already late

A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams

And then meeting his beautiful wife

And isn't it ironic... don't you think?

A little too ironic... and yeah I really do think...

 

IRONICO

Un anciano cumplió 98

Ganó la lotería y murió el día siguiente
Es un perdón de la pena de muerte dos minutos demasiado tarde
¿Es irónico… No lo crees?


Coro:
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un aventón gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no tomaste
Quien lo hubiera pensado…

Un atasco de tráfico cuando ya vas tarde
Un letrero de “No fumar” en tu descanso para fumar
Es conocer a el hombre de mis sueños
Y conocer a su bellísima esposa
Y ¿Es irónico… no lo crees?
Un poco demasiado irónico… Y sí yo realmente lo pienso